山札: (cards) in certain kinds of card games, the set of cards from which each player draws during game play: the draw pile, the stock; (historical) during the Edo period, a card indicating that the holder is allowed access to certain mountainous areas in order to gather firewood

山登り: mountain climbing

Eggcorn of 止むを得ない (yamu o enai, “have no choice but to”).

Eggcorn of 止むを得ない (yamu o enai, “have no choice but to”).

Alternative spelling of 止むを得ない (yamu o enai, “have no choice but to”)

Alternative form of 止むを得ない (yamu o enai, “have no choice but to”)

(dated, now dialectal) indicating light polite assertive

the most one can do

one's superior or superiors, one's betters, one's elder or elders

(archaic, honorific) father (used in pre-Meiji samurai families)