Kyūjitai form of 私生児 (“illegitimate child”)

I don't speak Japanese

I'm a Muslim

I'm Jewish

Literally, "Neighbors nearby over family far away." People often rely more on unrelated people close to them rather than family who are living far away, in particular during times of disaster.