検索結果- 日本語 - 英語

a prefecture of Japan comprising the western part of 九州 (Kyūshū, “Kyushu”) facing the Sea of Japan and nearby islands; its capital city is also 長崎 (Nagasaki)

私の出身地は長崎県です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My hometown is Nagasaki Prefecture.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

豚もおだてりゃ木に登る

proverb

flattery will motivate anyone, flattery can do wonders

彼は豚もおだてりゃ木に登るということわざを思い出し、上司に褒め言葉をかけた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He remembered the proverb 'even a pig will climb a tree if flattered', and complimented his boss.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

船頭多くして船山に登る

phrase

too many cooks spoil the broth

プロジェクトの失敗は、船頭多くして船山に登る状況が原因だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The failure of the project was due to a situation where too many cooks spoil the broth.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

私と結婚してくれませんか

phrase

will you marry me

あなたは私と結婚してくれませんか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

Will you marry me?

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

ご飯にする？お風呂にする？それとも私？

phrase

A stock phrase in Japanese pop culture supposedly used by the wife in a newly-wed couple to invite her new husband to bed.

「ご飯にする？お風呂にする？それとも私？」と彼女は冗談めかして言った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

"Do you want to have a meal? Take a bath? Or choose me?" she said jokingly.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

私窩子

noun

prostitute

彼女はかつて私窩子だったが、今は新しい生活を始めている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She used to be a prostitute, but now she has started a new life.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

私生兒

noun

Kyūjitai form of 私生児 (“illegitimate child”)

彼は私生兒であることを隠していた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was hiding the fact that he was an illegitimate child.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

私は日本語は話せません

phrase

I don't speak Japanese

申し訳ありませんが、私は日本語は話せません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm sorry, but I don't speak Japanese.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する