検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ご飯にする？お風呂にする？それとも私？

phrase

A stock phrase in Japanese pop culture supposedly used by the wife in a newly-wed couple to invite her new husband to bed.

「ご飯にする？お風呂にする？それとも私？」と彼女は冗談めかして言った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

"Do you want to have a meal? Take a bath? Or choose me?" she said jokingly.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

私窩子

noun

prostitute

彼女はかつて私窩子だったが、今は新しい生活を始めている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She used to be a prostitute, but now she has started a new life.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

私生兒

noun

Kyūjitai form of 私生児 (“illegitimate child”)

彼は私生兒であることを隠していた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was hiding the fact that he was an illegitimate child.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

桂花茶

noun

osmanthus flower tea: black tea with sweet osmanthus blossoms mixed in

私は桂花茶を飲むのが好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like drinking osmanthus tea.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

茶袱台

noun

Alternative spelling of ちゃぶ台: chabudai, a short-legged table

新しい茶袱台を買いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I bought a new chabudai.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

茶部台

noun

Alternative spelling of ちゃぶ台: chabudai, a short-legged table

私の家には古い茶部台があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is an old chabudai in my house.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

ルイボス茶

noun

rooibos (tea)

ルイボス茶はカフェインが含まれていないので、夜でも安心して飲むことができます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Since rooibos tea does not contain caffeine, you can drink it safely even at night.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

御茶子

noun

a female usher at traditional Kansai theatrical events

私は毎日、御茶子を飲むことが習慣になっています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It has become a habit for me to drink matcha every day.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

爪の垢を煎じて飲む

verb

(idiomatic) learn something (from someone serving as an example), follow in someone's footsteps

彼はその男の爪の垢を煎じて飲むほどの尊敬を抱いていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He respected the man so much that he would drink his nail clippings if he could.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する