検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

空は天竺のように青い。

Google翻訳 / DeepL翻訳

隣の芝生は青い

proverb

the grass is always greener on the other side

彼はいつも隣の芝生は青いと思っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always thinks the grass is greener on the other side.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

隣の芝生は青く見える

phrase

"the grass is always greener on the other side": The others' circumstances seem more desirable.

彼は常に他人の成功を羨ましく思って、隣の芝生は青く見えると言っていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was always envious of others' success, saying that the grass is always greener on the other side.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

腰空蜻蛉

noun

Alternative spelling of 腰明蜻蛉 (“pied skimmer”) (Pseudothemis zonata)

彼は腰空蜻蛉の美しさに魅了されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was fascinated by the beauty of the dragonfly.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

空将補

noun

(military, of the Japan Air Self-Defense Force) a major general

彼は空将補として任命されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was appointed as an air commodore.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

准空尉

noun

(military, of the Japan Air Self-Defense Force) a warrant officer

彼は昨年、准空尉に昇進しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was promoted to the rank of Second Lieutenant in the Air Force last year.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

青は藍より出でて藍より青し

proverb

the student has surpassed his or her teacher

彼はまさに「青は藍より出でて藍より青し」の言葉通り、師匠を超える才能を見せています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is truly demonstrating talent that surpasses his master, just as the saying 'the student has surpassed his or her teacher' goes.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する