the ashes of a cremated body / white rice grains; rice

a child / (figuratively) a girl, especially a dear or desired one (compare use of English baby, babe) / a smaller or younger version of a bigger object

solely / only, simply / alone, automatically, by itself, naturally

a female given name

one person / the first or top person in a particular place or field / Synonym of 右大臣 (udaijin): a minister of the right in the imperial Council of State

a male given name

one day

A satirical term referring to the modern phenomenon in which Buddhist practice is largely neglected in Japan and is only sought out for funeral services.

(Buddhism) Mahayana

(archaic) second-person personal pronoun: you