to jingle, make a metallic sound / to show off, to be frivolous or superficial / to chatter, to talk ceaselessly

(onomatopoeia) jinglingly, janglingly / (onomatopoeia) chatteringly, talkatively / (onomatopoeia, by extension from the idea of jingling coins) showily, frivolously, shallowly, superficially

juice / soup

垂れる: to drip; to hang; to release

誰: (archaic) interrogative personal pronoun; who

垂れ: sauce, gravy

hypothetical form (仮定形) and imperative form (命令形) of たり (tari) [r-irregular]

imperfective and stem (or continuative) forms of たれる (tareru) [ichidan] / hypothetical and imperative forms of たる (taru) [godan]

table, desk, counter, tabletop

(slang, Kansai) good for nothing, lazy, weak-willed