芝居小屋: playhouse, theater

胡麻塩: gomashio (a condiment made from ground toasted unhulled brown or black sesame seeds and salt); salt and pepper (grey and black hair)

鮴押し屋: arm-twister

鮴押し: technique of catching gobies; doing something with force or pressure, arm-twisting

鮴押し: do the technique of catching gobies; do something with force or pressure, arm-twist

penny wise and pound foolish; you get what you pay for

Clipping of 高品位テレビジョン (kōhin'i terebijon, “high-definition television”).

high definition (enhanced picture quality)

(television) Synonym of 高精細度テレビジョン (kōseisaido terebijon, “high-definition television”)

Alternative spelling of 高足蟹 (“Japanese spider crab”)