検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ご飯にする？お風呂にする？それとも私？

phrase

A stock phrase in Japanese pop culture supposedly used by the wife in a newly-wed couple to invite her new husband to bed.

「ご飯にする？お風呂にする？それとも私？」と彼女は冗談めかして言った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

"Do you want to have a meal? Take a bath? Or choose me?" she said jokingly.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

私生兒

noun

Kyūjitai form of 私生児 (“illegitimate child”)

彼は私生兒であることを隠していた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was hiding the fact that he was an illegitimate child.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

みずぶくれ

noun

blister (on the skin) / bloat / bubble (e.g. financial)

足にみずぶくれができてしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I got a blister on my foot.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

ひぶくれ

noun

blister

足にひぶくれができてしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I got a blister on my foot.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

しらばっくれる

verb

to feign ignorance, to play dumb, to pretend to not know or understand something

彼は問題を起こした後でしらばっくれていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was feigning ignorance after causing the problem.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

ごっくん

adv

(onomatopoeia) to gulp

彼は緊張しているのか、水をごっくんと飲み込んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He gulped down the water, perhaps because he was nervous.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

捨てる神あれば拾う神あり

proverb

when one door shuts, another opens

彼は仕事を失ったが、捨てる神あれば拾う神ありと信じて新しいチャンスを探している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He lost his job, but he believes in the saying 'when one door shuts, another opens' and is looking for new opportunities.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Jouyou Kanji

N1 Kanji

呉

音読み

ご

訓読み

くれ / くれる

character

China / to give something, to do something for someone

呉は中国の古代の国でした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Wu was an ancient country in China.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

クレーム

noun

complaint, especially from a customer / (law) claim; legal demand for ownership or compensation

クレームが多いと、ビジネスがうまくいかない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

If there are many complaints, the business will not go well.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

クレーム

noun

cream

このケーキにはストロベリークレームがたっぷりと入っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This cake is filled with plenty of strawberry cream.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する