検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

邪(よこしま)な心(こころ)

Google翻訳 / DeepL翻訳

心を痛める

verb

(idiomatic) to be grieved at heart, to be troubled by, to be frustrated, to be distressed

彼はそのニュースを聞いて心を痛めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was grieved at heart when he heard the news.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

心を引く

verb

(idiomatic) to attract, appeal

彼の誠実さが私の心を引いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His sincerity attracted my heart.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

心が折れる

verb

to lose one's drive; to become disheartened

試験に落ちて、彼の心が折れてしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He failed the exam and lost his drive.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

心に掛ける

verb

bear in mind

彼は常に自分の行動が他人に与える影響を心に掛けています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always bears in mind the impact his actions have on others.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

心配り

noun

exerting care; attention; consideration; thoughtfulness

彼女はいつも心配りを忘れない人だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is always a person who never forgets to exert care.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

心配り

verb

Same as above.

彼女はいつも他人のことを心配りしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is always considerate of others.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

心を寄せる

verb

(idiomatic) to be in love with / (idiomatic) to draw attention to

彼は彼女にずっと心を寄せていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He had always been in love with her.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

心が晴れる

verb

(idiomatic, of one's mood) to be refreshed; to be carefree

彼の笑顔を見ると、心が晴れる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When I see his smile, my heart feels clear.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

心に留める

verb

(idiomatic) to bear in mind

彼の言葉を心に留めて、自分の行動を見直すべきだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I should bear his words in mind and reconsider my actions.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

心が広い

phrase

(literally, their heart is wide) generous, big-hearted

彼は心が広い人なので、誰からも好かれています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a person with a broad mind, so he is liked by everyone.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する