an adult son residing with his parents; generally has not yet or can not come into family inheritance / a female servant working in a daimyō, ōoku, or other high-ranking house

push one another, jostle

oshizushi (soft-pressed sushi topped with ingredients)

technique of catching gobies / doing something with force or pressure, arm-twisting

do the technique of catching gobies / do something with force or pressure, arm-twist

remind, emphasize to someone

commuter train packer, "train stuffer" (person who helps stuff people into packed rush hour trains in Japan so the doors can close)

(chiefly Kansai) Synonym of 画鋲 (gabyō, “thumbtack; pushpin”)

to stifle (a voice, emotions, etc.)

(sumo) a pushing technique in which an athlete’s hands push against the opponent’s armpits or upper body