listening ear; attentive ear

千早人: allusion to 宇治 (Uji, “a placename, especially of a river crossing”)

(Japanese mythology) the first of the sons of 天照 (Amaterasu) (along with 天穂日 (Ama no Hohi), 天津彦根 (Amatsuhikone), 活津彦根 (Ikutsuhikone) and 熊野櫲樟日 (Kumanokusuhi)) who were given birth by 素戔嗚 (Susa no O) by chewing her jewels during the 誓約 (ukei, “oath”) to test his intent seeking refuge in her heavenly domain (the five sons were hers; the three daughters she gave birth to were his); he was sent by his mother to rule the land of 葦原の中つ国 (Ashihara no Nakatsukuni), but ultimately he recommended his son 瓊瓊杵 (Ninigi) instead

to entrust with; to request

(idiomatic) out of the blue, bolt from the blue, great surprise

record, recording / history

a lover; a boyfriend or girlfriend / (tarot) The Lovers, the sixth trump or major arcana card in most traditional Tarot decks

Synonym of 判官 (jō)

intimately holding hands with interlocked fingers

two persons / a couple, pair / (poetic) the two of us, we two