school grammar / (specifically) Japanese school grammar, based on Shinkichi Hashimoto's work and now universally employed in Japanese schools and dictionaries.

(grammar) solecism

impossible to understand, utterly confused

natural language understanding