検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

鉛筆(えんぴつ)の走(はし)り書(がき)で幸子宛(かうこあて)の一通(いつつう)を認(したゝ)め、附近(ふきん)の郵函(いうかん)に投(とう)じた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Jouyou Kanji

N1 Kanji

懲

音読み

ちょう

訓読み

こりる / こらす / こらしめる

character

penal / chastise / punish / discipline

彼は懲役20年の刑を宣告されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was sentenced to 20 years in prison.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Jinmei Kanji

懲

音読み

ちょう

訓読み

こりる / こらす / こらしめる

character

brilliant

懲は苗字に使われないかもしれません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

懲 may not be used as a surname.

詳細

悪事千里を走る

proverb

bad news travels fast

彼の失敗はすぐに広まった。まさに、悪事千里を走るだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His failure spread quickly. Truly, bad news travels fast.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

くノ一

noun

a kunoichi (female ninja) / Synonym of 女 (onna, “woman”)

彼女は秘密のくノ一だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was a secret kunoichi (female ninja).

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

一握

noun

a handful

彼は一握の砂を海に投げ入れた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He threw a handful of sand into the sea.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

一期

noun

one's lifetime

一期一会は、一生に一度だけの出会いを大切にするという意味です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

"Once in a lifetime" means to cherish the encounter that happens only once in one's lifetime.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

一期

noun

one term, first term

彼は一期に一度のチャンスを逃した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He missed a once-in-a-lifetime opportunity.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

一日

noun

the first day of the month (solar or lunar calendar)

一日中、彼は仕事に集中していました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was focused on his work all day long.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

一日

noun

(literary) one day, 24 hours / (literary) the daytime, the period from dawn until dusk / (literary) (figuratively) a short period of time

一日、彼は突然、旅に出る決意をした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

One day, he suddenly decided to go on a journey.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

一日

noun

(obsolete) one day, 24 hours / (obsolete) the daytime, the period from dawn until dusk

彼は一日を過ごすのに何をしたのか、誰も知らない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

No one knows what he did to spend one day.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する