検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

隣の部屋がうるさい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

徳は孤ならず必ず隣あり

proverb

(idiomatic) virtue never has solitude and always has companionship

彼は「徳は孤ならず必ず隣あり」と言って、自分の成功が周囲の支援のおかげだと認めました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He acknowledged that his success was due to the support of those around him, saying, 'Virtue is never solitary; it always has neighbors.'

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

隣の芝生は青く見える

phrase

"the grass is always greener on the other side": The others' circumstances seem more desirable.

彼は常に他人の成功を羨ましく思って、隣の芝生は青く見えると言っていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was always envious of others' success, saying that the grass is always greener on the other side.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

隣の糂汰味噌

proverb

the grass is always greener on the other side

彼はいつも隣の糂汰味噌を羨んでいる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is always envious of the grass on the other side.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Jouyou Kanji

N1 Kanji

煩

音読み

はん / ぼん

訓読み

わずらう / わずらわす / うるさい

character

to worry / annoying, worrying

彼は仕事のことで煩っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is worried about his job.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する