五常: the five cardinal Confucian virtues: (justice, politeness, wisdom, fidelity and benevolence) / 五情: the five passions: (anger, joy, hatred, desire and grief) / 互譲: conciliation, compromise

五條: the city of Gojō, Nara

令状: warrant / 令嬢: your daughter / 礼状: letter of thanks / 礼譲: comity / 霊場: sacred ground

苦情: grievance

九条: a surname

路上: on the road

上上, 上々, 上乗: the best, great, superb

上場: listing (on the stock exchange, etc.); taking a company public / 情状: circumstances

封状: a sealed letter / 風情: appearance, outward attitude

吟醸: careful distillation with careful attention to ingredients