Kyūjitai form of 他国 (“foreign country”)

another book

another village

other prefectures

(figuratively) being carefree and unaware of an imminent danger

(figuratively) larger-than-life characters do not associate with unnoteworthy characters, nor do they concern themselves with trivial matters / (literally) boat-swallowing fish do not swim in tributaries

Japanese food, Japanese cuisine

Japanese foods, Japanese cuisine

Japanese-style painting - Japanese paintings based on Japonism

a Japanese sword