検索結果- 日本語 - 英語

“a hundred days of sermonizing, one fart” → a metaphor for how something that one has put great effort into can come to nothing after even a slight mistake, much as a hundred days of serious spiritual study can be lost to the winds

彼の長い話はまるで「百日の説法屁一つ」のようだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His long talk is just like 'a hundred days of sermonizing without a fart.'

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

大日本帝國

name

Kyūjitai form of 大日本帝国: Empire of Japan

大日本帝國は、1868年から1945年まで存在した国家でした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Empire of Japan, written as 大日本帝國 in Kyūjitai, was a nation that existed from 1868 to 1945.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

大日本帝国陸軍

name

(military, historical) the Imperial Japanese Army

大日本帝国陸軍は、明治時代から昭和時代にかけて存在した日本の軍隊でした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Imperial Japanese Army was a Japanese military force that existed from the Meiji era to the Showa era.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

大日本帝国海軍

name

(military, historical) the Imperial Japanese Navy

大日本帝国海軍は、かつて存在した日本の海軍でした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Imperial Japanese Navy was once the navy of Japan.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

幾何学的

adj

(mathematics) geometrical

彼は幾何学的な形状に興味があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is interested in geometrical shapes.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

歴史的仮名遣い

noun

"Historical kana usage", a prescriptive method of using kana to write Japanese. Devised in the Edo period by Keichū (契沖) and taught in schools until 1946, it aims to be etymologically faithful and reflects earlier stages of the language (Heian period and earlier).