格ゲー: fighting game

A supernatural 'box', that contains paraphernalia, such as dolls, animal and human skulls, etc., kept in a Shinto shrine.

A practitioner of martial arts; a martial artist.

Short for サバイバルゲーム (sabaibaru gēmu): game featuring mock armed combat (such as paintball and airsoft)

Synonym of 小夜鳴き鳥 (sayo nakidori, “common nightingale”)

(slang, derogatory) video game that is excessively easy; casual game

going to and leaving school

the attention to detail is very fine

(literally) red beard; a man with a red beard / a Ryukyu robin, Larvivora komadori

hit and run (the military technique of attacking one place and then quickly moving to another before defenders can react)