検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

...草(さう)にも真名(まな)にも、さまざまめづらしきさまに書(か)き混(ま)ぜたまへり。

Google翻訳 / DeepL翻訳

和御魂

noun

(Shinto) the part of the soul that's gentle, as opposed to the violent 荒御魂 (aramitama)

彼の和御魂が彼を穏やかな人にしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His 'Nigimitama' (the part of the soul that's gentle in Shinto) makes him a calm person.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

頭に浮かぶ

verb

(idiomatic) to come into mind, to pop into one's head

彼の名前を聞くと、すぐに彼の笑顔が頭に浮かびました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When I heard his name, his smile immediately came to mind.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

頭に入れる

verb

(idiomatic) to keep in mind

この情報を頭に入れておいてください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please keep this information in mind.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

頭に入る

verb

"to enter the head": for learning to stay in one's head

この情報はすぐに頭に入った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This information sank in immediately.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

目ん玉

noun

eyeball

彼の目ん玉は驚きで大きくなった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His eyeballs widened in surprise.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

頭がいい

adj

(idiomatic) bright, intelligent, sharp

彼は頭がいいので、問題をすぐに解決できました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is bright, so he was able to solve the problem immediately.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Jinmei Kanji

N1 Kanji

圭

音読み

ケイ

訓読み

たま

character

a sharp edge (of a ball)

人の圭角を取る

Google翻訳 / DeepL翻訳

Take away the edge of someone's personality.

詳細

Jouyou Kanji

N3 Kanji

球

音読み

きゅう

訓読み

たま

character

spherical object / ball

彼は球を投げました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He threw the ball.

詳細

Jouyou Kanji

N1 Kanji

霊

音読み

れい / りょう

訓読み

たま / たましい / よい

character

soul, spirit

彼の霊はまだこの家に留まっていると思います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I think his soul is still lingering in this house.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Jinmei Kanji

N1 Kanji

遥

音読み

よう

訓読み

はるか / とおい / ながい / さまよう

character

far off, distant (in terms of either space or time)

遥は遠くの町から来ました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Haruka came from a far-off town.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する