I attended several colloquys last week.

He colloquys with his friends every weekend.

They were colloquying about the latest news.

They colloquied about the upcoming project.

She wants to colloquialise her writing style to appeal to a wider audience.

She has a colloquialising way of speaking.

She is colloquialising her speech to connect with the audience.

She colloquialised her speech to connect with the audience.

Colloquialisations are common in everyday conversations.

Colloquialisation is the process of making something more colloquial.