Colloquializations are common in everyday speech.

Colloquialization is the process of making formal language more informal and conversational.

Colloquials are commonly used in everyday conversations.

They colloquied about the upcoming project.