そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？

彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。

彼女は複数の言語を話す能力を持っています。

彼はこの１カ月仕事がない。

不足を借金で補充した。

彼はその箱を開けることができなかった。

科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。

私は環境問題についてのレポートを書いています。

僕はこのごろ会議にうんざりしているよ。

選手はすべてルールを守る義務がある。

彼女がかさを忘れるのは珍しいことではない。

鳥は木々の上を飛んだ。

彼女は病気で見る影もなかった。

いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？

それは全く馬鹿げた話だ。

彼は親父とそっくりだ。

その肖像画は美人の横顔を描いている。

全くおっしゃる通りです。

読者の方から意訳と直訳について質問されました。

喜んであなたの寛大な贈り物を受け取ります。

望むべきことは何もない。

日本人ならそんなことはけっしてしないでしょう。

労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。

あなたの提案は完全に受け入れられます。

アナリストは、送受話器メーカーに対して難航を予測した

彼は習慣をなかなか変えない。

このウェブサイトで新しいアカウントを作成する必要があります。

雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。

おじいさんは、咳で何度も話を中断した。

猫は素早く通りを横切った。