最終更新日：2024/06/17
悪臭を放つ;(…で)臭い《+『of』+『名』》 / 《話》鼻持ちならない,ひどく評判が悪い / 《話》非常に劣っている / 〈場所など〉‘を'いやな臭いにする《+『up』+『名』》
編集履歴（0）
元となった辞書の項目
stink
解説
1. 基本情報と概要
stink
- 意味（英語）: To have a strong, unpleasant smell.
- 意味（日本語）: 強い、不快な匂いがすること。こういう場面で使われる、こういうニュアンスの単語です。
品詞: 動詞（他動詞、自動詞）
CEFRレベル: B1（中級）
- このレベルの単語は、日常的な状況でよく使われ、基本的な感情や意見を表現するために役立ちます。
2. 語構成と詳細な意味
- 接頭語: なし
- 接尾語: なし
- 語幹: stink
派生語や類縁語
- stinky（形容詞）：臭い
- 例: The garbage is stinky.
- stench（名詞）：悪臭
- 例: The stench from the sewer was unbearable.
コロケーションと関連フレーズ
- stink of - 〜の臭いがする
- 例: The room stinks of cigarette smoke.（部屋がタバコの煙で臭う）
- stink up - 臭くする
- 例: The trash stinks up the whole house.（ゴミが家中を臭くする）
- badly stink - ひどく臭う
- 例: The fish badly stinks.（魚がひどく臭う）
- stink bomb - 悪臭を放つ爆弾
- 例: Someone set off a stink bomb in the school.（誰かが学校で臭い爆弾を仕掛けた）
- stink to high heaven - 非常に臭い
- 例: The garbage stinks to high heaven.（ゴミが非常に臭う）
- stink of failure - 失敗の臭いがする
- 例: The plan stinks of failure.（その計画は失敗の臭いがする）
- stink eye - 不快な目つき
- 例: She gave me the stink eye.（彼女は私に不快な目つきをした）
- stink out - 臭気で追い出す
- 例: The smell of paint stunk us out of the room.（ペンキの臭いが私たちを部屋から追い出した）
- reek (of) - 〜の臭いがプンプンする
- 例: His breath reeks of garlic.（彼の息はニンニクの臭いがプンプンする）
- foul smell - 悪臭
- 例: There is a foul smell coming from the drain.（排水口から悪臭がする）
3. 語源とニュアンス
語源: 古英語の「stincan」から派生し、元々は「匂いを発する」という意味でした。
ニュアンス: 「stink」は非常に強い、かつ不快な匂いを示すため、日常会話で使うときは注意が必要です。カジュアルな場面で使われることが多く、フォーマルな文脈では避けられることが多いです。
4. 文法的な特徴と構文
一般的な構文
- 自動詞: “The room stinks.”
- 他動詞: “The garbage stinks up the whole house.”
イディオム
- stink to high heaven: 非常に臭い
- stink eye: 不快な目つき
文法上のポイント
- 自動詞として使う場合、主語が臭いの原因になります。
- 他動詞として使う場合、目的語が臭いの対象になります。
5. 実例と例文
日常会話
This cheese stinks!
- このチーズは臭い！
Did you smell that? Something stinks.
- あれを嗅いだ？何か臭う。
Your gym bag stinks. Please wash it.
- 君のジムバッグが臭うよ。洗ってください。
ビジネス
The refrigerator in the break room stinks. We need to clean it.
- 休憩室の冷蔵庫が臭う。掃除が必要だ。
The garbage disposal stinks. Can we call maintenance?
- ゴミ処理機が臭う。メンテナンスを呼べますか？
Our office shouldn’t stink like this. Let’s find the source.
- 私たちのオフィスはこんなに臭うべきではない。原因を見つけましょう。
学術的な文脈
Certain bacteria can cause organic matter to stink.
- 特定の細菌は有機物を臭わせることがある。
The study found that decomposing waste emits gases that stink.
- 研究によれば、分解する廃棄物は臭うガスを放出する。
Chemicals used in the process can sometimes stink.
- プロセスで使用される化学物質は時々臭うことがある。
6. 類義語・反意語と比較
類義語
- smell（匂う）
- 例: The soup smells delicious.（スープは美味しそうな匂いがする）
- reek（臭気を放つ）
- 例: The room reeks of smoke.（部屋が煙で臭う）
- odor（匂い）
- 例: There is a strange odor in the kitchen.（キッチンに奇妙な匂いがする）
反意語
- fragrance（香り）
- 例: The flowers have a lovely fragrance.（花は素敵な香りがする）
- perfume（香水）
- 例: She wears a light perfume.（彼女は軽い香水をつけている）
- aroma（芳香）
- 例: The aroma of fresh coffee filled the room.（新鮮なコーヒーの芳香が部屋を満たした）
7. 発音とアクセントの特徴
発音記号: /stɪŋk/
アクセント: アクセントは単語の最初にあります。
発音上の注意点:
- アメリカ英語とイギリス英語での発音の違いはほとんどありません。
- 「s」と「t」の音をしっかり発音することが大切です。
8. 学習上の注意点・よくある間違い
- スペルミス: 「stink」は短く、スペルミスしやすい単語です。
- 同音異義語: 「sink」などの同音異義語と混同しやすいです。意味の違いに注意してください。
- 試験対策: TOEICや英検などの試験では、文脈に基づいて選択肢を選ぶ問題で出題されることがあります。
9. 記憶に残るヒントやイメージ
- イメージ: 臭いゴミ箱を思い浮かべると「stink」の意味を覚えやすいです。
- スペリングのポイント: 「stink」は「s」と「t」をしっかり押さえて、短い単語だと覚えましょう。
このように、「stink」は強い不快な匂いを表現する動詞で、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われます。覚える際には、臭いものや状況をイメージすると良いでしょう。
意味のイメージ
意味（1）
悪臭を放つ;(…で)臭い《+of+名》
意味（2）
《話》非常に劣っている
意味（3）
〈場所など〉‘を'いやな臭いにする《+up+名》
意味（4）
《話》鼻持ちならない,ひどく評判が悪い
