最終更新日：2024/07/28

(simile, colloquial) The idea/proposed action is inconsequential to the current situation.

正解を見る

a nod's as good as a wink to a blind bat

問題を編集する

元となった辞書の項目

a nod's as good as a wink to a blind bat

phrase

(simile, colloquial) The idea/proposed action is inconsequential to the current situation.

A nod's as good as a wink to a blind bat.

意味（1）

(simile, colloquial) The idea/proposed action is inconsequential to the current situation.

– Idle: Is your wife a… a goer… eh? Know what I mean? Know what I mean? Nudge nudge. Nudge nudge. Know what I mean? Say no more. Know what I mean?

– Jones: I beg your pardon?

– Jones: Well, she sometimes ‘goes’, yes.

– Idle: I bet she does. I bet she does. I bet she does. Know what I mean? Know what I mean? Nudge nudge.

– Jones: I’m sorry, I don’t quite follow you.

– Idle: Follow me. Follow me. And I like that. That’s good. A nod’s as good as a wink to a blind bat, eh?