contrafactum

(music) The substitution of one text for another without substantial change to the music. / (music) The use of a secular melody with a religious text.