damned if one does and damned if one doesn't

If John leaves for New York to follow his career, his father will disinherit him. He's damned if he does and damned if he doesn't.