collocate

(linguistics, translation studies) (said of certain words) To be often used together, form a collocation; for example strong collocates with tea. / To arrange or occur side by side.