other woman

(informal) A woman who is romantically involved with someone (usually a man) already in a committed relationship with another woman, especially a woman having an affair with a married man.