powder one's nose

(euphemistic, typically of women) To visit a lavatory to use a toilet, reapply makeup, (when used of a group of women) engage in private conversation, etc.