Judaeo-Spanish

Although like most American-born children of immigrants they had failed to develop a fluent use of the mother tongue, both had heard Judaeo-Spanish all their lives and had entirely native habits of pronouncing it.