cross-reading

The reading of the lines of a newspaper directly across the page, instead of down the columns, thus producing a ludicrous combination of ideas.