idiom

1. 基本情報と概要

Idiom（イディオム）は、英語で「慣用句」や「成句」を意味する名詞です。日本語でも「イディオム」として使われることがあります。慣用句とは、個々の単語の意味からは判断できない特定の意味を持つ表現のことを指します。例えば、「kick the bucket」は「死ぬ」という意味のイディオムです。こういう場面で使われる、こういうニュアンスの単語です。

• 品詞：名詞


• CEFRレベル：B2（中上級）

2. 語構成と詳細な意味

• 接頭語：なし


• 接尾語：なし


• 語幹：idiom

関連語

• Idiomatic（形容詞）：慣用的な


• Idiomaticity（名詞）：慣用性

よく使われるコロケーション

1. Common idiom - 一般的な慣用句


2. English idiom - 英語の慣用句


3. Famous idiom - 有名な慣用句


4. Unusual idiom - 珍しい慣用句


5. Idiomatic expression - 慣用的な表現


6. Literal meaning - 文字通りの意味


7. Figurative meaning - 比喩的な意味


8. Cultural idiom - 文化的な慣用句


9. Idiomatic phrase - 慣用句のフレーズ


10. Understanding idioms - 慣用句の理解

3. 語源とニュアンス

語源：ギリシャ語の idiōma（特有の言語、特有の表現）から来ています。

イディオムは、特定の文化や言語に特有の表現であり、直訳すると意味が通じないことが多いです。文脈や文化的背景を理解することが重要です。

使用シーン

• 口語：日常会話でよく使われます。


• 文章：文学作品や新聞記事などでも見られます。


• カジュアル：友人との会話など。


• フォーマル：ビジネスや学術的な文脈でも使われることがありますが、適切に使用する必要があります。

4. 文法的な特徴と構文

• 可算名詞：複数形は idioms


• 一般的な構文：
  
  
  • This idiom means...
  
  
  • He used an idiom to express his feelings.
  
  
  • Learning idioms is challenging but fun.
  
  

イディオムの例

• Break the ice - 緊張をほぐす


• Let the cat out of the bag - 秘密をばらす


• Piece of cake - 簡単なこと

5. 実例と例文

日常会話

1. I love learning new idioms in English.
   
   
   • 私は英語の新しいイディオムを学ぶのが大好きです。
   
   


2. That idiom is really funny!
   
   
   • そのイディオムはとても面白いね！
   
   


3. Can you explain this idiom to me?
   
   
   • このイディオムを説明してくれる？
   
   

ビジネス

1. Using idioms can make your speech more engaging.
   
   
   • イディオムを使うことでスピーチがより魅力的になります。
   
   


2. We need to be careful with idioms in international communications.
   
   
   • 国際的なコミュニケーションではイディオムに注意が必要です。
   
   


3. That idiom is not appropriate in this formal report.
   
   
   • そのイディオムはこの正式な報告書には適していません。
   
   

学術的

1. The study of idioms provides insight into cultural nuances.
   
   
   • イディオムの研究は文化的なニュアンスを理解する手助けとなります。
   
   


2. She wrote a thesis on the use of idioms in modern literature.
   
   
   • 彼女は現代文学におけるイディオムの使用についての論文を書きました。
   
   


3. Idioms often pose challenges for language learners.
   
   
   • イディオムは言語学習者にとってしばしば難題となります。
   
   

6. 類義語・反意語と比較

• 類義語：

  
  
  • Phrase（フレーズ）：句
  
  
  • Expression（表現）：表現
  
  
  • Saying（ことわざ）：ことわざ
  
  



• 反意語：

  
  
  • Literal meaning（文字通りの意味）：文字通りの意味
  
  

違いの具体例

• Phrase：一般的な句やフレーズで、特定の文化的背景がなくても理解できる場合があります。
  
  
  • 例：In the morning（朝に）
  
  


• Idiom：文化特有の意味を持ち、直訳では意味が通じないことが多い。
  
  
  • 例：Spill the beans（秘密を漏らす）
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号：/ˈɪd.i.əm/


• アクセント：最初の音節 id に強勢があります。


• アメリカ英語とイギリス英語：発音に大きな違いはありません。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス：idiomのスペルは比較的簡単ですが、idom や idiome などと間違えないように注意しましょう。


• 同音異義語：特にありませんが、似たような音の単語と混同しないようにしましょう。

試験対策

• TOEICや英検などでは、イディオムの意味を問う問題が出題されることがあります。


• 学習ポイント：文脈から意味を推測する練習をしましょう。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• イメージ：イディオムは「言語の宝箱」のようなもので、特定の文化や歴史が詰まっています。


• 記憶テクニック：実際の会話や文章でイディオムを見つけたら、メモを取り、自分でも使ってみると記憶に残りやすいです。

イディオムは、英語をより深く理解し、表現を豊かにするための重要な要素です。楽しみながら学んでください！