a moment on the lips, a lifetime on the hips

(dieting) Indulgence in food and drink gives a brief period of sensory pleasure but tends to increase one's body weight in the long term.