アルバイト

Kanrishoku datta dansei wa gojū-dai de risutora ni ai, konbini no arubaito o suru shika nakatta.He was part of management, but was laid off after (lit. "had a bad encounter with") a corporate restructuring when he was in his 50s, and had no other choice but to take a part-time job at a convenience store.

Mainichi Shinbun Hanshin shikyoku wa ippan jimu to henshū hojo gyōmu ni jūji suru arubaito ichimei o boshū shimasu.The Mainichi Shimbun Hanshin branch office is recruiting one part-time worker for general clerical service and editing assistance.