火の車

“Yomoya wa konna ōkina yatai o koshiraete iru kuse ni, uchiwa wa hi no kuruma de, san yonen no aida ni shindai kagiri o suru darō to, seken no hyōban ni natta ga――”The Yomoya house has built itself such a large storefront, but in truth they are in straitened circumstances, and the rumor was that they would go bankrupt in three or four years.