ばってん

「今日(きょう)飲(の)み行(い)かんね。」「…ばってん、明日(あした)仕(し)事(ごと)たい。」 “Kyō nomi ikan ne.” “…batten, ashita shigoto tai.”"Let's go drinking." "But, (we) have work tomorrow.

「今日は飲みに行きましょう。」「…でも、明日は仕事です。」 (standard Japanese)