melting pot

(金属などを溶かす)るつぼ / (人種・文化の)るつぼ(いろいろな人種・考えの人が同居して一つの文化を作っている所)

New York City is often referred to as a melting pot of cultures.

ニューヨーク市はしばしば文化のるつぼと呼ばれています。

意味（1）

(金属などを溶かす)るつぼ

意味（2）

(人種・文化の)るつぼ(いろいろな人種・考えの人が同居して一つの文化を作っている所)