[…] mata kawa no hō e dete kuru to, mukōgishi no kaji wa sara ni otoroete inai. Neppū ga zujō o hashiri, kokuen ga kawa no nakahodo made aorarete kuru.[…] when I went out to the river again, the fire on the other side had not abated at all. A hot wind ran above my head, and black smoke came halfway across the river, fanned by it.