We had a picnic on the beach during summer vacation.

“Kore wa (hontō ni) ofureko desu yo. Kakanaide kudasai” to kakunin ga hitsuyō.It's important to verify, “This is (truly) off the record. Please don’t write it.”

-Ōtomo no Sakanoue no Iratsume(literally, “Lady of the Sakanoue of the Ōtomo”)