元となった辞書の項目
pour
動詞
《副詞[句]を伴って》〈液体〉‘を'注ぐ,つぐ,流す / (…に)…‘を'注ぎかける,溶びせる,〈努力など〉‘を'注ぐ《+out(forth)+名,+名+out(forth)》 / 《副詞[句]を伴って》〈水・煙などが〉流れる;《比喩(ひゆ)的に》〈人・物が〉流れ出る / 〈雨が〉激しく降る《+down》 / 《話》(レセプションなどで)〈婦人が〉お茶(コーヒーなど)をつぐ,接待役をする / どしゃ降り
解説
1. 基本情報と概要
- 英語：pour
- 日本語：注ぐ
動詞の「pour」は、「液体を容器から他の容器に流し込む」という意味です。例えば、水をコップに注ぐ、雨が降り注ぐなどの場面で使われます。こういう場面で使われる、こういうニュアンスの単語です。
- 品詞：動詞
CEFRレベル：A2（初級）
- A1：超初心者
- A2：初級
- B1：中級
- B2：中上級
- C1：上級
- C2：最上級
2. 語構成と詳細な意味
- 語幹：pour
よく使われるコロケーション（共起表現）
- pour water - 水を注ぐ
- pour tea - お茶を注ぐ
- pour rain - 雨が降り注ぐ
- pour coffee - コーヒーを注ぐ
- pour wine - ワインを注ぐ
- pour over - 注ぐ
- pour into - 〜に注ぐ
- pour out - 〜を注ぎ出す
- pour down - 降り注ぐ
- pour forth - 湧き出る
3. 語源とニュアンス
- 語源：古フランス語の
pourer
から、中英語に取り入れられました。 - 歴史的使用：中世から現在まで、液体を注ぐ意味で一貫して使われてきました。
- ニュアンス：液体がスムーズに流れるイメージを持ちます。また、感情や情報が溢れ出る場合にも使われます。
使用シーン：一般的に口語で使われ、カジュアルな場面でもフォーマルな場面でも使えます。
4. 文法的な特徴と構文
一般的な構文：
- 主語 + pour + 目的語 + 場所
- 例：She poured the tea into the cup.
イディオム：
- pour one's heart out：心を打ち明ける
- pour cold water on：興をそぐ
文法ポイント：
- 他動詞として使われることが多いですが、自動詞としても使えます。
- 自動詞例：It is pouring outside.（外は雨が降り注いでいる。）
5. 実例と例文
日常会話
- Can you pour me some water?（水を少し注いでくれる？）
- She poured the milk into the cereal bowl.（彼女はミルクをシリアルのボウルに注いだ。）
- It’s pouring rain outside.（外は土砂降りの雨だ。）
ビジネス
- He poured over the financial reports.（彼は財務報告書に目を通した。）
- Please pour the wine for our guests.（ゲストにワインを注いでください。）
- She poured her ideas into the project.（彼女はプロジェクトにアイデアを注ぎ込んだ。）
学術的
- The researcher poured the solution into the test tube.（研究者は溶液を試験管に注いだ。）
- Rainwater pours into the river, increasing its volume.（雨水が川に注ぎ込み、その量を増やす。）
- Emotional responses can pour forth in stressful situations.（ストレスの多い状況では感情的な反応が溢れ出ることがある。）
6. 類義語・反意語と比較
類義語
- fill（満たす）：液体や物でいっぱいにする
- 例：He filled the glass with water.（彼はグラスに水を満たした。）
- spill（こぼす）：液体を誤ってこぼす
- 例：She spilled the milk on the table.（彼女はミルクをテーブルにこぼした。）
反意語
- drain（排出する）：液体を取り除く
- 例：He drained the sink.（彼はシンクの水を排出した。）
7. 発音とアクセントの特徴
- 発音記号：/pɔːr/（アメリカ英語）、/pɔː/（イギリス英語）
- 強勢：単一音節のため、特定の強勢はありません。
8. 学習上の注意点・よくある間違い
- スペルミス：pourとpoorを混同しがちです。pourは「注ぐ」、poorは「貧しい」という意味です。
- 同音異義語：pore（毛穴）と混同しないように注意。
9. 記憶に残るヒントやイメージ
- 「pour」は「液体が流れ出る」という動作をイメージすると覚えやすいです。
- 「pouring rain」を使って、「土砂降りの雨」を連想することで記憶に残りやすくなります。
このようにして「pour」を理解し、使いこなすことができるようになるでしょう。
意味のイメージ
意味（1）
《副詞[句]を伴って》〈液体〉‘を'注ぐ,つぐ,流す
意味（2）
《副詞[句]を伴って》〈水・煙などが〉流れる;《比喩(ひゆ)的に》〈人・物が〉流れ出る
意味（3）
〈雨が〉激しく降る《+down》
意味（4）
《話》(レセプションなどで)〈婦人が〉お茶(コーヒーなど)をつぐ,接待役をする
意味（5）
どしゃ降り
意味（6）
(…に)…‘を'注ぎかける,溶びせる,〈努力など〉‘を'注ぐ《+out(forth*)+名,+名+out(forth*)》
