dish

1. 基本情報と概要

dish（ディッシュ）

• 意味:
  
  
  • 英語: A shallow, typically flat-bottomed container for cooking or serving food.
  
  
  • 日本語: 料理や食べ物を盛り付けるための浅い容器、または料理そのもの。
  
  

こういう場面で使われる、こういうニュアンスの単語です：

「dish」は、一般的に料理や食べ物を盛り付けるための浅い容器を指します。また、その容器に盛られた料理そのものを指すこともあります。

• 品詞: 名詞 (Noun)


• CEFRレベル: A2（初級）

2. 語構成と詳細な意味

• 語幹: dish

派生語や関連語:

• dishful: 皿いっぱいの (形容詞)


• dishwasher: 食器洗い機 (名詞)


• dish out: 配膳する、配る (動詞)

よく使われるコロケーション:

1. main dish: 主菜


2. side dish: 副菜


3. dish of the day: 本日の料理


4. vegetarian dish: ベジタリアン料理


5. dish up: 盛り付ける


6. special dish: 特別料理


7. national dish: 国の代表料理


8. delicious dish: 美味しい料理


9. signature dish: 看板料理


10. traditional dish: 伝統料理

3. 語源とニュアンス

語源:
「dish」は古英語の「disc」に由来し、これはラテン語の「discus」（円盤）に由来します。歴史的に、食べ物を盛り付けるための平たい容器として使われてきました。

ニュアンス:
「dish」は家庭でもレストランでも使われる一般的な言葉です。カジュアルな会話からビジネスの場面まで幅広く使われます。

4. 文法的な特徴と構文

一般的な構文やイディオム:

• to wash the dishes: 食器を洗う


• to dish out: 配膳する、分け与える

使用シーン:

• カジュアルとフォーマルの両方で使用されます。


• 可算名詞として使われます（例: two dishes）。

5. 実例と例文

日常会話:

1. Could you pass me that dish? 「その皿を取ってくれる？」


2. What's your favorite dish? 「あなたの好きな料理は何ですか？」


3. I made a delicious dish for dinner. 「夕食に美味しい料理を作ったよ。」

ビジネス:

1. Our chef's signature dish is very popular. 「シェフの看板料理はとても人気です。」


2. We need to decide on the main dish for the event. 「イベントの主菜を決める必要があります。」


3. Please prepare a vegetarian dish for the meeting. 「会議のためにベジタリアン料理を準備してください。」

学術的な文脈:

1. The study focused on traditional dishes from different cultures. 「その研究は異なる文化の伝統料理に焦点を当てました。」


2. Analyzing the nutritional content of various dishes is crucial. 「さまざまな料理の栄養価を分析することは重要です。」


3. The dish was prepared using a combination of ancient techniques. 「その料理は古代の技術を組み合わせて調理されました。」

6. 類義語・反意語と比較

類義語:

• plate: 皿


• bowl: ボウル


• course: コース料理

ニュアンスや使い方の違い:

• plate: 平たい皿で、主に食べ物を盛るために使われる。


• bowl: 深い容器で、スープやシリアルなど液体を含む食べ物に使われる。


• course: 食事の順序を示す言葉。前菜、主菜、デザートなど。

反意語:

• empty: 空の

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号: /dɪʃ/


• アクセントの位置: dish


• アメリカ英語とイギリス英語で発音に大きな違いはありません。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: 「dich」「dishh」などの誤りがあるかもしれません。


• 同音異義語: 「dish」と「dis」など、発音が似ている単語に注意。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

「dish」は「ディッシュ」と覚えると、料理を盛り付ける浅い容器や料理そのものを指すと覚えやすいです。料理番組やレストランでよく見かける単語なので、その場面をイメージすると良いでしょう。また、「dishwasher」（食器洗い機）から連想して、食事に関連する単語として記憶すると効果的です。