translationese, the result of a translation that overly resembles the syntax and idioms of the original language.

temporary / interim / assumed (name) / informal

(rare) a female given name

Phyllodoce nipponica