the eighth of the 勅撰和歌集 (chokusen wakashū, “imperial waka anthologies”), compiled in 1201-05

紛れ: an indistinct mix; a mixing up or involvement in something

smoulder / fume / oxidize

serve a master / apprentice / serve the public, one's country, etc.