傾く

verb

(archaic) to tilt, lean / (archaic) to think something strange or odd / (archaic) to set in the west, said of the sun or moon / (archaic) to lose force, power, or momentum / to favor

古い建物が少しずつ傾いてきた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The old building has started to tilt little by little.

詳細

意味（1）

(archaic) to tilt, lean

日(ひ)の道(みち)や葵(あふひ)傾(かたぶ)く五月(さつき)雨(あめ)

Google翻訳 / DeepL翻訳

hi no michi ya, aoi katabuku, satsuki-ameThe sun's way: hollyhocks turn toward it through all the rain of May.

詳細

意味（2）

(archaic) to think something strange or odd

意味（3）

(archaic) to set in the west, said of the sun or moon

c. 759, Man'yōshū (book 17, poem 3955)

Google翻訳 / DeepL翻訳

nubatama no yo wa fukenurashi tama-kushige futagami-yama ni tsuki katabukinuIt seems that the night, [dark] as pitch-black jade, has deepened. The moon has declined over [Futagami] mountain.

詳細

意味（4）

(archaic) to lose force, power, or momentum