近代化: modernization

pithead; minehead, entrance to a coal mine

wealthy person

Shō (しょう）: A traditional Japanese unit of liquid volume equal to 1.804 liters. For convenience, a shō is said to be equivalent to a half gallon. To be more precise, 1 gallon (3.785 liters) = 2.098 ...