opening of uncultivated land or new frontiers

Clipping of シュラーフザック (shurāfuzakku, “sleeping bag”).

cold, short, brusque, curt

both