apparent age / marriageable age

火山: volcano

断る, 断わる: refuse, decline, reject

lye, originally the clear alkaline liquid left after leaching wood ash in water / scum, the coagulated proteins and fats that gather on the surface of a pot of boiling food