a surname

然し乍ら: just like that, exactly like that / 然し乍ら: after all, in the end

a title (name of a book, etc) / (publishing) a title (publication) / (sports) a title (recognition given to the winner of a championship in sports)

食物連鎖: A food chain.