元となった辞書の項目
disturb
解説
1. 基本情報と概要
disturb（ディスターブ）
- 意味（英語）： To interrupt the normal course or arrangement of something; to make someone feel anxious or upset.
意味（日本語）： 何かの正常な進行や配置を中断する、誰かを不安や動揺させること。こういう場面で使われる、こういうニュアンスの単語です。
品詞： 動詞（verb）
CEFRレベル： B2（中上級）
2. 語構成と詳細な意味
- 接頭語： dis-（反対、否定）
- 語幹： turb（かき乱す）
派生語や類縁語：
- disturbance（名詞）：騒動、中断
- disturbing（形容詞）：不安にさせる、動揺させる
コロケーション（共起表現）：
- disturb the peace（治安を乱す）
- disturb someone’s sleep（誰かの睡眠を妨げる）
- disturb a meeting（会議を中断する）
- disturb the balance（バランスを崩す）
- disturb the environment（環境を乱す）
- disturb the order（秩序を乱す）
- disturb someone’s thoughts（誰かの考えを妨げる）
- disturb someone’s concentration（誰かの集中を妨げる）
- disturb the arrangement（配置を乱す）
- disturb the process（過程を中断する）
3. 語源とニュアンス
語源： ラテン語の disturbare
から来ており、「dis-（反対、否定）」と「turbare（かき乱す）」の組み合わせです。
使用時の注意点：
- 感情的な響き：他人の気持ちや静かな環境を乱す際に使われることが多い。
- フォーマル、カジュアル両方で使われるが、フォーマルな場面でよく見かける。
4. 文法的な特徴と構文
一般的な構文：
- 主語 + disturb + 目的語
- 例：The noise disturbed the students.（その騒音が学生たちを動揺させた。）
- 主語 + be disturbed by + 目的語
- 例：She was disturbed by the news.（彼女はそのニュースに動揺した。）
使用シーンの特徴：
- フォーマル/カジュアル：どちらでも使用可能。
- 他動詞として使われ、目的語を必要とする。
5. 実例と例文
日常会話：
- Please don't disturb me while I'm studying.（勉強中は邪魔しないでください。）
- The loud music disturbed my sleep.（大音量の音楽が私の睡眠を妨げた。）
- His constant questions disturbed the class.（彼の絶え間ない質問がクラスを乱した。）
ビジネス：
- The sudden phone call disturbed our meeting.（突然の電話が会議を中断させた。）
- We should not disturb the client's schedule.（クライアントのスケジュールを乱すべきではない。）
- Any changes to the plan could disturb the project timeline.（計画の変更はプロジェクトのタイムラインを乱す可能性がある。）
学術的な文脈：
- The researcher was disturbed by the unexpected results.（研究者は予期しない結果に動揺した。）
- Environmental changes can disturb the natural habitat of many species.（環境の変化は多くの種の自然生息地を乱すことがある。）
- Psychological stress can disturb cognitive functions.（心理的ストレスは認知機能を乱すことがある。）
6. 類義語・反意語と比較
類義語：
- interrupt（中断する）：一時的に止める
- bother（悩ませる）：軽く不快にさせる
- disrupt（混乱させる）：構造や秩序を崩す
反意語：
- comfort（慰める）：安心させる
- settle（落ち着かせる）：安定させる
- calm（静める）：静かにする
7. 発音とアクセントの特徴
- 発音記号（IPA）： /dɪˈstɜːrb/
- 強勢（アクセント）： 第2音節に強勢がある（dis-turb）。
- アメリカ英語とイギリス英語の違い： 発音の違いはほとんどない。
8. 学習上の注意点・よくある間違い
- スペルミス： 「i」と「u」の位置を間違いやすい。
- 同音異義語との混同： 「distribute（配る）」と混同しないように注意。
9. 記憶に残るヒントやイメージ
- 覚えやすくするためのヒント： 「dis-（否定）」と「turb（かき乱す）」を組み合わせて、何かを「逆にかき乱す」と覚えると良い。
- 関連ストーリー： 友達が勉強中に急に部屋に入ってきて、集中を「disturb（妨げる）」するシーンを思い浮かべると覚えやすい。
意味のイメージ
意味（1）
…‘を'かき乱す,騒がしくする
意味（2）
〈人〉‘を'不安にする,心配させる
意味（3）
〈人・行動・安眠など〉‘を'邪魔をする,妨害する(bother)
